Marceli Kardas - akt urodzenia

Piotr Kardas, jego ojciec, dziadek i pradziadek!

Opatów, niewielka, gminna wieś w powiecie kłobuckim. W połowie drogi pomiędzy Kłobuckiem, a Krzepicami. W podobnej odległości od Dankowa. W interesujących mnie latach w parafii Wilkowiecko. 290 Opatów. Działo się w osadzie Kłobuck 6 (18)czerwca 1894 roku o piątej po południu. Stawił się Marceli Kardas służący, żyjący w Opatowie, lat dwadzieścia pięć, w towarzystwie Jana Bebłota […]

Akt ślubu – Roch Pawlica i Julianna Ceglarek

Akt ślubu moich pradziadków – Rocha Pawlicy i Julianny Ceglarek. A oto tłumaczenie: Popów 19. Działo się we wsi Wąsosz 17/30 stycznia tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o trzeciej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Adama Łowickiego lat czterdzieści i Jana Żurka lat czterdzieści trzy obaj rolnicy ze wsi Popów zawarte zostało religijne małżeństwo między […]

Anno Domini 1682 – akt ślubu Mateusza Poraja

To mój pierwszy wpis po dość długiej przerwie. I od razu prawdziwa rewelacja. Udało mi się odszukać akt ślubu mojego praprapra… dokładnie licząc: Błażej Pawlica -> Andrzej Pawlica -> Edmund Pawlica -> Roch Pawlica -> Roch Pawlica -> Walenty Pawlica -> Kacper Pawlica -> Stanisław Poraj alias Pawlica -> Walenty Poraj -> Paweł Poraj -> […]

14-letnia panna młoda

Rok 1799. Mój prapraprapradziadek, Kacper Pawlica żeni się z Reginą z domu Poraj. Roku i dnia jak wyżej, poprzedziwszy trzema zapowiedziami w kolejne dni niedzielne, z których pierwsza dnia 29 czerwca, druga 7go lipca, ostatnia zaś 14 tegoż na Mszy uroczystej wobec ludu na nabożeństwie zgromadzonego ogłoszona została, i żadnej prawnej nie wykrywszy przeszkody, Wielebny […]